生态翻译学为文学翻译提供了全新分析框架，它融合生态学、语言学等多学科成果，以“适应选择”为核心，构建起包含语言、文化、交际的多维度模型。文学翻译身处复杂生态环境中，语言系统、文化内涵、社会历史背景及市场需求等都对其产生影响。译者作为核心主体，其适应能力与决策直接关乎翻译效果。实践中，需在语言、文化、交际维度做好适应选择

本书以列维纳斯的他者伦理学为理论支点，通过文本细读的方式切入2003年诺贝尔文学奖得主约翰·马克斯维尔·库切的主要文学作品，探讨在后结构主义彻底怀疑论盛行的时代，能否重拾传统伦理观照下的超验性、普适性与人文主义传统。本书以列维纳斯的几个典型性概念(如正言、已言、中性之声等)入手，以库切的代表性作品(如《耻》、《等待野蛮

本书着重探讨了翻译与文化软实力研究的学理接口与互动机制，立足于“传播性”与“软实力资源的质量”从学理上构建相应的话语体系；进一步厘析并界定出语言、翻译分别与文化软实力形成的关系，为探析并书写中国文学外译与文化软实力之间基于价值体系与话语体系而形成的范式图景确立了学理逻辑；从思想内涵角度探析了中国文学外译话语体系构建的原

本书收入了作者丁松盛多年来创作的二百四十余首旧体诗作，大致可分为三个部分，五言、七言和词。诗人以平易的语言表达深刻，诗人以简白的语言书写了生活中的点滴与感悟，呈现出人类精神生活的共同困惑，以及对真善美的执着追求，所选作品内容丰富，题材广阔，风格多样，从不同侧面生动形象地反映今天的时代精神和社会风貌，或许才是这本旧体诗集

本书是浙江诗人卢文丽的最新诗集，以作者2023年至2024年创作的作品为主，共4个小辑约200余首诗作（新作占70%），全书以四重奏的结构，谱写出一曲劳动者的精神史诗。这是诗人中年成熟时期的作品，是生命在包容与自如阶段的一次创作高峰，诗人的语言风格趋向于新古典主义，其核心诗学命题始终围绕美与爱的永恒辩证展开。全书分为四

本书是和上海市作家协会合作项目“上海诗人”系列连续性读物之一。《日常的肌理》是一本由上海市作家协会副主席，著名诗人、散文家赵丽宏先生担任主编，著名诗人季振邦先生为执行主编，收入众多著名上海诗人创作的诗歌作品合集，是上海诗人的新作佳作展示之地，满足当下喜欢读诗之人的诉求。

这是一本旧体诗集，收各类旧体诗约200首，分为3辑。作者是一位青年诗人，写新诗，也写旧诗，他的这些旧体诗，虽题材不一，风格也不一，但整部诗集格调积极向上，其精神之饱满，其情感之热烈，更是给人留下了深刻的印象。而且，作者善于引经据典，深厚的历史人文底蕴流露在作品的字里行间，作品表现出来的对国家的热爱，对生命的凝视与叩问，

本诗集犹如一幅绚丽多彩的画卷，以现代诗的独特形式，集浪漫主义和现实主义为一体，以灵动飘逸、沉静深邃、恬静优雅的语言风格，寄情于山水田园、日月星辰、风花雪月，云海雷雨、花草树木之间。借景言志、言意、言情。本诗集蕴含着深刻的人生感悟和情感体验。愿你开启这场诗意之旅时，感受到文字的魅力，度过美好的诗意时光！

本书涵盖了冒险、神话、历史传奇和道德寓言等多种题材，充分体现了古代埃及文学的叙事多样性。《遇难水手的故事》通过水手的奇遇与大蛇的对话，展现了人与命运的抗争；《荷鲁斯神与塞特神之争》以神权争夺为核心，折射出宇宙秩序观；《能言善辩的农夫》通过九次申诉，传递了对正义的追求。这些故事不仅情节引人入胜，还反映了古埃及人对宇宙、伦

本书是塞内加尔诗人阿马杜·萨尔的诗歌精选集，由树才翻译。萨尔继承了塞内加尔文学传统，强调非洲文明和“黑人性”。诗集以长诗致敬先驱埃梅·塞泽尔，收录了融合抒情与口语的作品，展现了独特的自然主义修辞风格。作品以非洲大地和河流为象征，结合个人与族群经历，反思殖民历史，探索语言的先锋性，重构非洲文明价值。