本书主要内容包括《红楼梦》五种七版英译本副文本翻译（英译汉）以及在此基础上通过比较研究开展的评论，分为上编和下编两大部分。其中上编为热奈特副文本视域下针对《红楼梦》各英译本副文本内容展开比较研究。下编为《红楼梦》五种七版英译副文本的翻译，共计约11万字。这七版英译本分别是：亨利?本克拉夫特?乔利（HenryBencra

·本书编著者经考察当今国内众多高校英国文学课的教学计划与课程体系，以《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（上）英语类专业教学指南》对英语专业学生的素质要求、知识要求及能力要求为依托，结合自己英国文学课二十余年的讲授经验，对本教材的体量大小、涵盖内容、衔接顺序、章节框架以及详略轻重等进行了深入的思考

原创探索阅读翻翻书。 本书稿内容为英语单词知识的低幼普及版，文字内容通俗晓畅，画面生动有吸引力。立体翻翻的形制能够吸引孩子主动探索知识点。从多个方面展示英语单词，七页内容分别为我的家庭和梦想我的家在户外在乡村在工地身体与健康日期和时间等，没有深奥的语法，文字内容直接简明，画面颜色明朗，通俗易懂，寓教于乐，给小孩子有趣的

李梅兰，三明学院海外学院（外国语学院）专任教师，硕士，副教授。吴晓斌，三明学院讲师，英语语言文学硕士。本教材是2021年福建省本科高校教育教学改革研究重大项目"应用型本科院校师范类专业人文通识课程体系的构建与实践"（项目编号：FBJG20210331）的成果之一，为省级一流课程的配套教材。本教材共有七章，第一至第五章围

词汇偏误是了解词汇习得、词汇运用和评估写作质量的关键因素。在低龄英语作为外语的学习者中，词汇偏误在写作中频繁出现，但随着学习者水平的提高，这些偏误逐渐减少。错误拼写是最常见的偏误类型，然而随着学习者水平的提升，形式上的偏误逐渐被语义方面的词汇偏误所取代，同时，母语的直接影响减少，转向更复杂的迁移机制和第二语言的影响。不

本书是一本借助图像和谐音联想快速记忆单词的词汇书。作者从常考词汇和多国英语教科书的词汇表中精选7000个常用单词，用图像、谐音记忆法进行详细讲解，并由易至难分成6个LEVEL，方便读者循序渐进地学习。本书所使用的谐音、图像记忆法是通过合理的联想将英语单词的中文谐音与词义联系起来，并且用搞笑的图片加以诠释，让读者在爆笑中

本教程由16单元组成，由泛听和精听两类练习构成。本册听力训练素材以新闻报导为主，在常规的泛听精听练习之外新增听写练习形式。除了听力练习，每单元还配有生词和文化知识点注释，为学习者提供更多背景信息，提升听力练习效率。从本册开始增加了系统的听力技能知识讲解及配套练习。

本书每册教程由16单元组成，由泛听和精听两类练习构成。本教程听力训练素材来源广泛，包含了日常生活中的各类话题，且都是原版音频材料，语料真实、口音地道。在听力练习之外，每单元还配有生词和文化知识点注释，为学习者提供更多背景信息，提升听力练习效率。

本教程由16单元组成，由泛听和精听两类练习构成。本教程听力训练素材来源广泛，包含了日常生活中的各类话题，且都是原版音频材料，语料真实、口音地道。在听力练习之外，每单元还配有生词和文化知识点注释，为学习者提供更多背景信息，提升听力练习效率。为方便教学，教程配有电子版教师用书，可在高等英语教学网下载使用。

本教材分上、下两册，旨在贯彻落实党的二十大报告精神，推进三进工作，坚持立德树人根本任务，培养学生的英语综合应用能力、批判性思维能力以及对外传播中国的能力。教材为纸质图书和数字平台有机融合的新型态教材，包含纸质图书、《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台、WELearn数字课程三部分，将外语教育与思政教学融为一体。上册