这本《政治思考:一些永久性的问题》是美国波士顿马萨诸塞大学的资深教授格伦·廷德三十多年前写的书,1988年出版过个中文译本,如今英文版已是第六版,足见其受欢迎和重要程度,值得我们引进翻译。
人是天生的政治动物,这是古代希腊哲学大师亚里士多德的名言。在日常生活中,人们随时都会遇到政治问题,甚至许多经济和社会问题的解决也往往涉及政治,需要采取相应的政治举措。但是,人们却往往简单化地看待政治问题,忽视对其进行哲学上的思考;或者是盲目地接受某些政治教条,却不追问其背后的原则是否正当和合理,因而变成恶劣政治意识的俘虏。
针对这种情况,本书作者以政治思考作为主题,深入浅出地展开了对一些根本性的政治问题的问答式论述。尤其是关于自由、平等、权力、权威、权利、合法性、正当、合理性等基本观念,作者进行了相当深入的思索和论证。正如作者所说,本书的特点就是,它不只引导人去读,而且为了让人用,即通过讨论、写作和长时间的思索来运用。作者一共提出了几十个基本的政治问题。其问题的提出也不是简单地为了让读者了解其他人所处的窘境,而是让他们自己陷入自身的窘境。真可谓置之死地而后生。通过身临窘境的体验,读者在读本书时,至少要对几个问题进行详细思考,并自己尽力找出答案。
作者认为,对政治的思考本身就是一个目的,因而本书也帮助读者了解和学习政治思想史。一些人以为政治问题是简单的,并不需要花费多少精力去寻找合理的答案。他们不知道,古往今来,许多认真负责的思想家,对于看似简单的政治问题进行过深刻的探究和思索。要了解伟大的思想家,就需要对他们的内心精神世界有所了解。这就是学习哲学史对于提升人的理论思维的重要性。要了解思想大师的内心精神,就需要感受刺激他们进行思考的疑问和忧虑。所谓同情的理解,就包括感同身受的体会,只有带着一种珍贵的和深厚的同情感去分析一位独特的思想家,才能做到这一点。本书作者在回答各个基本政治问题的过程,一再地带领读者深入思想大师们的精神世界,再度与他们一起思索,寻求合理的解答,当然并不是强求惟一的一个标准答案。
在西方政治思想发展史上,至少在近期的几百年里,自由主义逐步占据了主导的地位。一系列大师从各个角度论述了自由主义政治哲学的基本观念和原则。但是自由主义也是在与各种思想的论辩中发展的。激进的政治思想和保守主义者与自由主义主流长期进行着论争,尽管有时候,思想派别的边界线并不很清楚,甚至某些保守派也被当作自由主义的右翼。本书作者没有简单地以主动站队的方式一再论证自由主义思想的正确,而是仔细地比较这些不同思想的类似点和相异之处,分歧究竟在哪里,客观地介绍各自的核心论述,引导人们进行相对客观的思考。尤其是作者对于马克思主义的政治哲学也比较客观地进行了介绍,甚至认为在基本思想前提方面,比如坚定地相信理性方面,马克思主义更接近自由主义。而作者对于保守思想的深入分析,也有助于读者了解那些不愿意接受平等观念、主张维护传统价值观的人们,究竟是怎样论述自己的基本观点和立场的。
以对平等的论述为例,作者认为,对马克思主义有效的对抗,也许来自于持有这种观点的人们:他们认为,正义不支持社会被分裂为分割的、不平等的阶级,所有阶级都可以领悟到对正义的这种要求,因而可以一起合作根除或至少缓和阶级的差异。这是由富兰克林·D·罗斯福与约翰·F·肯尼迪所代表的一种自由主义的中心思想。在回答阶级差异是否一定阻碍统一的问题时,自由主义者一般更同意马克思的观点,而不是伯克的观点。确实,许多自由主义者会满足于缓和阶级差异,而不是将它全部消除。
但是,自由主义总的说来站在平等一边,不易与伯克的观念调和,伯克认为阶级差异可以为社会的统一作出贡献。
至于取得这一目标的可能性废除阶级差异的可能性,自由主义者一般与马克思和伯克的观点都不相同。他们感到,阶级差异不能够用武力废除(或缓和),但是无论如何必须要废除(或极大的缓和)。其手段是建立超越阶级分歧的理智共同体。阶级不应该在接受社会中而应该在改革社会中得到统一。所有的阶级应该走到一起,成为一个单一的共同体,正如保守主义者要求的,但不是依然如故,而是应该成为一个改革的共同体,一个还不完善但是正在逐步完善自己的共同体。
这里之所以引用这个较长的段落,是想说明,本书作者在探讨基本政治观念时,以客观论述不同派别的思想观点为主要任务。不是简单地划线,以要么全对、要么全错的方式来讨论不同的政治理念和原则,而是尽量接近各个流派的代表性思想家的本来想法,给以公正的评价。当然,本书作者的基本立场是作为西方政治思想主流的自由主义的。
为了让读者客观地了解主要的政治观点及其在思想史上的地位和发展,作者在每章后面列举了详细的。这些精选的著作,都是本论题上有代表性的作品,对于理解基本的政治观念和问题,很有帮助。作者这种严谨的学术态度,同样值得嘉许。
作者指出,在二十世纪,人们面临着一些严重的问题,个人受到来自各个方面的威胁。组织人、孤独的人群、大众的反叛以及类似的词语,都是有名的警示。通过这些警示,作家们表达了个人被社会吞没,丧失了自我的普遍感觉。从令人震惊的流浪人群和城市脏乱的场景中,从种族与种族之间的仇恨中,从无法控制的暴力使现在美国许多儿童在上学之前先要武装自己的事实中,我们看到了证据,个人已经变成了一个废品,可以被随便扔掉或轻易地摧毁。但是,如果我们在谈到个人的尊严时,真的不明白我们指的是什么,我们怎么能够挽救个人呢?
这是作者在政治思考中严肃地提出来的问题,实质上是如何处理个人与组织、社会和国家的关系问题。一方面,如何维护个人权利不受政治权力机构和权威以集体和社会的名义进行的侵害,尤其是克服因种族、出身、阶级、地域、习俗等等的差异而产生的各种人为的不平等,依然是一项艰巨的任务。另一方面,个人如何在自由地发展自己的个性、按照适合自己的方式去生活时,顾及社会和群体的合理的利益,维护公共理性,以巩固社会和谐和稳定秩序,避免社会的崩溃,同样存在着相当一些需要努力和改进之处。前一方面的恶性发展的一个结果就是所谓权威主义体制的瓦解,人们日益趋向自由和民主的体制。而后一方面的例子是在自由市场中,个人与小团体追求利益合理化的同时,却未合理地顾及社会总体利益和资源的合理配置,以致破坏生态环境,在财政金融上债台高筑,危及社会的基本稳定和经济的可持续发展。正因如此,本书作者所努力倡导并且身体力行的政治思考,在今天仍然显得重要和可贵。学会思考而不是盲从,遵从理性而不是迷信,我们在处理政治问题时就会主动得多。
这正是我向广大读者推荐本书的主要理由。
顾肃
2010年4月30日
于南京
廷德对政治思考所做的贡献
格伦·廷德(GlennTinder)的《政治思考:一些永久性的问题》一书在三十多年前次出版。在同类书中,本书更完善地论证了政治思考(politicalthinking)对建立起繁荣昌盛的公正社会所作出的重大贡献。要了解这种可能性,就需要对西方政治理论和政治思考之间的共生关系做一个解释。
对于廷德来说,西方政治理论远远不只是作者对其时代所存在的问题作出的回答。政治理论是一种传统,由一些概念(concept)和观念(idea)组成,这些概念和观念来自于构成政治理论史的著作。政治理论传统中的概念包括一些观念,如权力(power)、权威(authority)和权利(right)。那些政治理论传统常用的概念,在政治思考中是用来反思(reflect)并探讨如何建立一个公正社会这个问题的。
要想实现一个公正的社会,必须认真提出许多疑难问题。由于没有一个人能够成功地单靠自己的智慧和经验来对付这些问题,那么,就必须在致力于这种研究的共同体(community)中寻找答案。还有,只有有了使人们能够参与讨论,做出理性的政治判断的共同语言,谈论创建公正社会的共同体才可能产生。西方政治理论的传统,包括它的许多概念和观念,提供了一种满足这种需求的共同语言,因而使政治思考有了坚实的基础。
许多作者在西方政治理论的共同语言的形成上给予了帮助,从而为政治思考提供了基础。在这一点上,有两种政治理论家。种是史学型(historian)的,他们探讨从古典时期到现代时期的西方政治理论史中的理论家们。史学型的政治理论家包括乔治·萨拜因(GeorgeSabine)、马尔福德·西布利
(MulfordSibley)以及威廉和艾伦·埃本斯坦(WilliamandAlanEbenstein)。每一个作者都帮助读者从历史背景的角度了解政治观念,从而不仅澄清了各种概念是如何形成的,而且说明了长期以来它们如何得到修订。政治理论史学家注重概念形成和修订的外部因素,促进政治思想家敏感地注意到一个事实,那就是随着概念运用的背景有所改变,这些概念的意义也可能会改变。
第二种政治理论家是思想型(intellectual)的,他们调查研究西方政治理论中主要的政治观念,以及对创建和培育人民能够繁荣昌盛的环境至关重要的政治观念。总之,思想型的理论家寻求保护一种文化环境,在这种环境中,尽管有威胁到他们的社会势力或政治势力,他们所代表的政治观念和生活方式仍然可以得到保护。
在这些思想型的理论家中,有谢尔登·沃林(SheldonWolin)、列奥·施特劳斯(LeoStrauss)、卡尔·波普尔(KarlPopper)以及简·贝斯克·爱尔希坦(JeanBethkeElshtain)。沃林认为,西方政治理论史是一种传统,促进形成了一种公共的政治领域,在这个领域中,多种多样的群体(group)中所存在的公共问题能够求得共同的解决方法。沃林担心,当前的环境充斥着各种群体,他们将某一特定群体的观点强加于整个社会,力图破坏这种政治领域。施特劳斯希望为自然权利(naturalright)的概念作辩护,他认为,自然权利是持久的真理(truth),不是社会习俗的产物,而是通过理智的探究所得出的真理。并且,这些真理应该成为用于区分政治应该支持的真正需求和应该抵制的虚假需求的标准。波普尔按照他的希望来看待西方政治理论史,他希望确保一个开放的社会得以战胜封闭的社会。在一个开放的社会中,对所有问题包括科学和政治问题进行批评性的探讨是得到鼓励的。但是,在一个封闭的社会波普尔争论说这是柏拉图提倡的情况截然相反。波普尔宣称,在整个政治理论史中,不同的作者反复地表示过对柏拉图式封闭社会的支持。爱尔希坦论证了公共领域这一观念虽然在西方政治理论的传统中已经极为通常地发展为一种环境,为所有公民取得一个公正社会确定了基础,却如何终还是否定了妇女在社会中的地位。妇女被置于私人领域之中。在那里,她们附属于男人,得不到尊严。其结果致使现代公共领域的基本观念,也就是所有人得到平等尊重的观念,听起来就很空洞了。
作为一位政治思想家,格伦·廷德对这两种政治理论家,史学型和思想型,在对重要的政治问题进行哲学探讨中所起到的作用都很欢迎。如此一来,廷德用政治理论史中的中心观念和概念来探讨一些特殊的问题,这些问题都与如何在当前世界中建立起一个公正社会有关。他对这些问题的处理,使他的读者们得以运用从政治思考传统中衍生出来的共同语言参与思索性的讨论。的确,读者能够轻松地想象到成为讨论中的一员,这个讨论中不仅只有廷德和他的观点,还有那些廷德接受的其他观点。廷德列出的问题是综合性的,本书的读者会很快地看到这一特点。它包括了重大的问题:不平等与平等的关系,权力的性质、限度和目的以及历史与政治的关系。在每一个大问题中,又有各种同等重要的问题,如谁应该掌权,为什么人民要服从他们的政府,政府应该遵守哪些道德规范,平等的原则应该如何实施于男人和女人,自由与平等之间关系的性质以及许多其他问题。
简目
中文版序言
前言
英文第六版自序
导言
章为什么参与政治思考?
第二章隔阂与统一
第三章不平等和平等
第四章权力和掌权人
第五章权力的限制
第六章权力的目的
第七章历史变革
目录
中文版序言
前言
英文第六版自序
导言
章为什么参与政治思考?
第二章隔阂与统一
1.人类在本质上受到隔阂吗?
2.如果人类在本质上没有受到隔阂,为什么他们中间有那么多分隔和冲突?
3.理智能够克服隔阂吗?
4.是否需要某种形式的宗教来克服隔阂?
5.所有的人都应该团结在一个单一的、全球性的社会中吗?
6.所有阶级差异都应该被废除吗?
第三章不平等和平等
7.人类在本质上是不平等的吗?
8.如果有些人本质上高于所有其他人,如何能够识别他们,通过谁来识别他们?
9.如果人类在本质上平等,那么,所有习俗的不平等都错了吗?
10.如果所有习俗的不平等都废除了,自由能够生存下来吗?
11.如果所有习俗的不平等都废除了,隔阂会消失吗?
12.男人和女人应该总是并且在各方面受到同等对待吗?
第四章权力和掌权人
13.社会秩序是否能够在没有权力的情况下得到维持?
14.谁应该掌权?
15.如果人民掌权,应该他们自己掌权,还是通过代表?15.如果人民掌权,应该他们自己掌权,还是通过代表?
16.有权力好吗?
17.为什么服从?
第五章权力的限制
18.政府是否应该与个人有相同的道德限制?
19.政府是否应该在所有情况下服从宪法的限制?
20.政府是否通常应该让私人掌握工业的所有权和控制权?
21.政治权力和完善的知识是否有朝一日能够结合?
第六章权力的目的
22.是否每一个政府都只是为强者的利益服务?
23.政府的终目标只是能够使个人按自己的选择生活吗?
24.政府是否应该对真理和道德负有任何责任?
25.对罪行实施报仇行为是政府的一个正当目标吗?
26.政府应该尽力创建满足所有需求和愿望的社会吗?
第七章历史变革
27.人类能够掌控历史的进程吗?
28.我们能够在不过多使用暴力的情况下引导历史的进程吗?
29.真理和正义在历史的进程中会有所改变吗?
30.历史会自然地走向美好社会吗?
结语人类的不确定性之观念
出版后记