我非常荣幸也很高兴能为赵尔宓写下这些文字。他是一位伟大的科学家,也是一个谦逊的人,视他为我近三十五年的同事和朋友是我的骄傲。我在美国发表的一篇讣告(鹰岩,2017)中记录了他科学生涯的重要细节,在北京发表的一篇个人颂词(鹰岩,出版中)中记录了他这篇序言之后的事迹。现在,我希望利用这个机会来聚焦他的性格要素以及他对生活的热情,我相信这将对未来的两栖爬行动物学家和其他博物学家,尤其是对那些寻求富有挑战性和高回报职业的年轻学生起到启发作用。
尔宓给我印象深的除了他对国家和家庭的热爱,还有他对科学,尤其是对两栖爬行动物学的献身精神。他白天(甚至延续到晚上)的工作重点都是两栖爬行动物学研究,通常在办公桌前工作到凌晨3点(他给我的电子邮件发送时间经常是午夜之后,他常常会在这个时间段处理所有信件)。尔宓在工作上投入了大量时间和精力,他对工作的热忱甚至超越了他的自身需求以及对声誉的追求。他的目标是通过编撰学术著作、组织学术交流会议、创办学术组织,以及帮助中国两栖爬行动物学家,特别是帮助学生实现他们的研究目标,从而推进中国两栖爬行动物学研究的发展。
正如去四川考察的一个深夜他对我说的一样:科学就是我的信仰。献身于科学带给了他无与伦比的乐趣。对于还没找到激发自身热情的学生来说,很难理解他对某一特定学科的这种投入程度,但是一旦找到这种热情后,一个人会为之奋斗终身。
我对尔宓的另外一个印象,是他的快乐来自研究自然界中的两栖爬行动物。从书本上阅读或是通过老师学习这些动物,都没法取代你在野外直接接触并了解它们。在野外研究动物栖息地,记录它的生活史与行为活动,也许还能发现一些以前不知道的重要信息,这是一种极大的乐趣。尔宓是从他的老师刘承钊那里学到了野外考察的意义,刘先生是一位伟大的两栖爬行动物学家,同时又是致力于野外考察的自然学家。尽管尔宓在63岁时一条腿严重骨折,花了数年时间才完全康复,却仍然靠着拐杖回到了他熟悉的野外。
当他在研究生涯中取得越来越多的成就时,尔宓说还有很多需要学习的地方。这也是他热衷于培养学生甚至儿童对大自然的兴趣的原因。他从事的研究工作带给了他巨大的乐趣,并且我认为他的愿望就是以他个人的工作方式、生活方式,成为学生们的榜样,激发他们付诸一生以求探索自然世界的热情。
鹰岩鹰岩(Kraig Adler),美国康奈尔大学生命科学名誉教授。他是世界两栖爬行动物学研究的重要贡献者,通过学会与出版等工作全面促进了该学科的发展。曾担任多种期刊的编辑,包括Journal of Herpetology, Herpetological Review, Facsimile Reprints in Herpetology, Contributions to Herpetology等。还曾担任两栖爬行动物研究学会主席和世界爬行学大会秘书长。撰写和编辑了8本著作和150余篇论文。鹰岩是世界上著名的收集两栖爬行动物学相关文献的人,他拥有世界上丰富的两栖爬行动物研究资料私人图书馆,藏有很多珍贵资料。鹰岩曾于1982年提名赵尔宓为首届世界两栖爬行大会执行委员会成员,邀请赵尔宓于二十世纪八十年代多次赴美访问交流。赵尔宓也曾于1985年邀请鹰岩来蓉参加四川省动物学会与中国两栖爬行动物学会的会议并作学术交流。两人具有良好的合作关系与深厚的个人情谊。鹰岩与赵尔宓曾于1993年合作出版《中国两栖爬行动物》(Herpetology of China),该书被国际著名的两栖爬行动物学家Ilya Darevsky和David Wake两位院士评为里程碑之著。该书是部被翻译成多国语言、全面系统论述我国661种两栖爬行动物的专著。2019年5月1日前言一前言一致赵尔宓本文经Kraig Adler授权使用,并由作者终修改于2019年5月1日,本文由中科院成都生物研究所张曼夏翻译,毛萍修改。对两栖爬行动物的有效保护,是在对系统学、分类学及反复的野外实地考察等研究基础上形成的。中国虽然拥有全世界7%的两栖爬行动物区系,但一直缺少对两栖爬行动物的正确评估和保护等方面的研究,直到近些年,情况才有所改变,而这一改变应主要归功于一位科学家: 赵尔宓。他是位对中国两栖爬行动物学进行系统分类研究的科学家,对很多野外科研工作者给予帮助和指导;他建立了中国两栖爬行动物标本馆;他主编了分类学、生物学、中国两栖爬行动物保护学领域的大量学科著作;他主持创办了中国两栖爬行动物学的期刊;他为中国两栖爬行动物学的研究建立了国际公认的科学标准。
赵尔宓于1930年出生于成都位于中国西南富饶的四川盆地。他就读于当时的华西协合大学生物系华西协合大学是1910年创办的医学综合性大学。1933年更名为私立华西协合大学。1951年10月更名为华西大学。后于1953年更名为四川医学院,1985年更名为华西医科大学,2000年9月经合校调整为四川大学华西医学中心。文中常称华西大学、川医、华西医大等。。他的老师刘承钊教授于1934年获美国康奈尔大学博士学位,是中国两栖爬行动物学的主要奠基人之一,同时也致力于野外科研考察工作。刘承钊教授于1950年出版了全英文专著《华西两栖类》,并于1951年担任华西大学校长。在他的指导下,赵尔宓不断进行两栖爬行动物学的深入研究,并于1948年担任刘承钊助手时在四川西部的九峰山开展了自己的次野外科研工作。他也曾接受两栖爬行动物学家、现代生物学理论奠基人秉志的指导,秉志在北京工作,赵尔宓经常与他互通书信。同刘承钊一样,秉志也毕业于美国康奈尔大学,两位都当选为中国自然科学殿堂中国科学院的学部委员。在这两位杰出及训练有素的科学家的培养下,赵尔宓具备了扎实的动物学基础,也深切感受到了踏实的野外科研考察工作的重要性。2001年,赵尔宓成为第三位当选为中国科学院院士的中国两栖爬行动物学家。
1951年于华西大学毕业后,赵尔宓被分配到位于中国北部的黑龙江省的哈尔滨医科大学任教。三年后,他重返母校译者注: 四川医学院。,成为讲师,并再次成为刘承钊教授的助理。1965年调到中国科学院西南生物研究所(现中国科学院成都生物研究所译者注: 中国科学院成都生物研究所,于1958年11月建立,名称为中国科学院四川分院农业生物研究所。1962年9月更名为中国科学院西南生物研究所。1970年12月更名为四川省生物研究所。1978年9月改为现名。,是中国科学院的直属科研单位),加入胡淑琴教授成立的研究室。后来于1978年至1987年担任两栖爬行动物研究室主任,1986年任研究员,1982年至1993年任成都生物研究所副所长。虽然他于1991年从研究所的领导岗位上退任,但直到2016年12月去世,他始终保持着对科学研究的热忱译者注: 经考证,赵尔宓于1979年4月起担任两栖爬行动物研究室副主任,1980年12月起担任两栖爬行动物研究室主任,1982年5月至1991年8月任成都生物研究所副所长,文中年份为作者误记。。
1965年开始,赵尔宓陆续发表了一系列两栖爬行动物学的论文。他的论著涉及生物学的各个领域,后来因为当时中国国情的迫切需要,他的研究重心逐渐转移到两栖爬行动物系统分类学上。此后每年,赵尔宓都会带领科研考察队伍进行野外科考,即便1993年腿受重伤,他仍然坚持野外科考工作,走遍了中国的大江南北,从南方热带气候的云南和海南,到北方干旱的内蒙古和新疆。他继承了刘承钊教授的光荣传统,尊崇科学的自然发展观,这一点在他对分类学以及之后的动物保护理论的研究中显得弥足珍贵,例如对动物的繁殖、鸣叫以及生殖学等方面的观察研究。
作为作者或主编,赵尔宓出版了两栖爬行动物学科的32本学术著作以及其他论著(包括150余篇学术论文),这些成果帮他成为那个时代杰出的两栖爬行动物学家奠定了基础。为了满足实用的需求,他的早期著作都着重研究中国蛇类(1972)、爬行动物(1977)以及两栖爬行动物(1986)的物种鉴定。此外,还有三部实用性著作介绍了两栖爬行动物在食品、传统医学以及其他方面的经济用途(1978、1982、1985),另有一系列著作介绍了毒蛇咬伤处理、毒液以及伤口感染等内容(1974、1979、1985)。在众多著作中,令他享誉中外的是《中国蛇类图谱》,这本专著是他与另外七名作者共同编著的。此外,他还参与合编了《少儿自然百科全书》(1986)、《中国两栖爬行动物图鉴》(1987)以及《世界海龟地理区划图鉴》(2004)。
在赵尔宓的大部分两栖爬行动物学著作中,都是以物种或种群作为一个专题来编写的,例如对尖吻蝮(Deinagkistrodon acutus)的研究,具体有生物学、形态学、生态学以及毒理学方面的研究成果(1982),他还详细介绍了中国蝾螈的研究(1984、英文版1988)等。同时,他也主编及合编了中国某些特殊区域环境下的两栖爬行动物研究著作,例如《西藏两栖爬行动物多样性》(1987)、《横断山区两栖爬行动物》(1997)、《四川爬行类原色图鉴》(2003),这些著作收录了很多令人叹为观止的图片。《西藏两栖爬行动物多样性》出版于2010年。他的后一本著作是出版于2011年的《海南两栖爬行动物志》。
赵尔宓著名的代表作是《中国两栖爬行动物学》(1993),这是部被翻译成多国语言、全面系统论述中国661种两栖爬行动物的专著,描述了两栖爬行动物的分类、特征、同物异名、分布、索引、地理区划等研究成果,附带成百上千张两栖爬行动物的彩图资料。赵尔宓是《中国动物志》两个分卷(《蛇亚目》1998,《蜥蜴亚目》1999)的主编。他独著了《中国蛇类》上、下卷(2006)一部系统、详细和具有极高价值的著作,全面介绍了蛇类的生物学特征、鉴别及物种分类描述,同样配备了丰富的彩图资料。
作为一位对中国两栖爬行动物学研究有特殊贡献的科学家,赵尔宓的著作是很多引用文献及参考目录的主要来源: LatinChineseEnglish Names of Amphibians and Reptiles(1993年初版,1998年再版)、《中国两栖爬行动物学文献目录及索引》(1994)、《中国两栖爬行动物分类文献(含核学文献)》(2000),这些目录、索引涵盖了的中国两栖爬行动物研究成果。
作为一位对世界研究者有深远影响的科学家,赵尔宓整理和编辑了两位中国两栖爬行动物学家的论文,分别由他的导师刘承钊(1990)和张孟闻(1992)完成。张孟闻撰写了中国全面、系统的蝾螈研究专著《中国蝾螈》(1936年初版,1968年再版)。赵尔宓也编辑整理了届及第二届亚洲两栖爬行动物学国际大会的会议记录(1993年于中国黄山,1995年于土库曼斯坦首都阿什哈巴德)。为了庆祝香港回归,他也收集编辑了一卷关于中国海龟研究成果的著作(1997)。
为了进一步向刘承钊致敬以及助力全世界两栖爬行动物学家的研究,赵尔宓将刘承钊的学术论文再次编辑出版(2000),大多都是关于中国蛙类分类学及基本自然史数据的。这些著作包含了刘承钊初发表在《北平博物杂志》(Peking Natural History Bulletin)及《华西边疆研究学会杂志》(Journal of the West China Border Research Society)上的学术论文。对于今天的学者来说,这些原本很难获取的论文有着极其宝贵的参考价值。
在20世纪70年代末,赵尔宓开始从事动物保护学研究。1979年他成为《中国野生动物》编委会(哈尔滨)的一员,六年后又加入了《资源开发与保护》编委会(成都)。1991年至1993年,他担任了中国两栖爬行动物物种生存委员会主席,负责两栖爬行动物的保护工作,并主编了《中国濒危动物红皮书: 两栖类和爬行类》(1998)。这部著作描述了濒临灭绝的29种两栖动物以及96种爬行动物,其中也包括少数诸如湾鳄(Crocodylus porosus)等在中国已经灭绝的动物。
除了编辑和撰写大量学术著作,赵尔宓还通过创办学术期刊、成立学会、举办学术交流会议,以推动中国两栖爬行动物学研究的发展,帮助海外学者更广泛地了解中国两栖爬行动物学的发展。他是中国首个两栖爬行动物学的中文期刊《两栖爬行动物资料》(19721978)的编辑,在该期刊更名为《两栖爬行动物研究》(19791988)后亦连任编辑。这一期刊当时已经有了大量英文摘要,现在已经变成一个全英文期刊Chinese(后改为Asiatic,现为Asian)Herpetological Research(1987年至今)。赵尔宓是中国两栖爬行动物学分会的创始人之一(1982),四年后,他创办了中国蛇蛙研究学会(CSSAR)。CSSAR是Asiatic Herpetological Research的协办单位,并从1993年开始,举办了多次两栖爬行动物学国际学术会议。除此之外,在赵尔宓的带领下,CSSAR从1990年起出版了16本两栖爬行动物系列丛书;值得注意的是,这些学术会议的参与者都是用英语交流的,而出版著作也包含了大量英文摘要。通过这些方法,赵尔宓架起了中国与世界两栖爬行动物研究的沟通桥梁,同时,也为中国两栖爬行动物学建立了全球公认的科学研究标准。这是一项对个人专注度、精力和能力要求都非常高的成就。很难想象所有这些成就都来自他一个人的贡献。
赵尔宓参加了北美、欧洲和亚洲的众多学术交流会议,并与许多博物馆及大学的国际同行合作,开展学术研究工作。他是1989年在美国举行的次世界两栖爬行动物学大会的执行委员会委员,也因此成为位在国际两栖爬行动物组织任职的中国科学家。2008年,世界早的两栖爬行动物学组织美国鱼类与两栖爬行动物学会推选他为荣誉外籍会员,他是第二位享此殊荣的中国两栖爬行动物学家(他敬爱的刘承钊教授是位)。
赵尔宓对中国两栖爬行动物学和两栖爬行动物保护研究作出的重大贡献是无法估量的,我很荣幸能够在此致敬他对世界两栖爬行动物研究以及动物保护所作出的贡献。
鹰岩美国康奈尔大学2011年1月17日前言二前言二赵尔宓: 从水到陆发现生命进阶本文原载于《中国科学报》2017年8月21日第8版。赵尔宓(1930年1月30日2016年12月24日),满族,1930年1月30日出生于四川省成都市,世界两栖爬行动物学研究专家,师承我国两栖爬行动物学奠基人刘承钊,中国科学院院士,中国科学院成都生物研究所研究员、副所长、博士生导师,亚洲两栖爬行动物学会副秘书长,美国科学研究协会(Sigma Xi)自然科学荣誉学会终身会员,美国加州科学院荣誉院士。赵尔宓从事两栖爬行动物学研究50余年,在物种分类与鉴定、物种分布与地理区划、物种资源有效利用、生物与生态环境协同进化等方面成果卓著。赵尔宓于2016年12月24日在四川大学华西医院与世长辞,享年87岁。
严父教诲万般爱好唯读书
赵尔宓于1930年生于成都,在八个兄弟姊妹中排行老四。父亲赵伯钧那时在成都开家庭诊所亲仁医院谋生。时逢乱世,且兄弟姐妹众多,但因是成都驻防满洲正蓝旗、伊尔根觉罗(赵)氏家族出身,加之其父官、商、学的从业实力,家境殷实。
在赵尔宓的回忆中,父亲是一个非常严肃、认真的人,平时不苟言笑,管教子女非常严格,除读书外,不许子女有其他爱好。上小学时寒暑假都要请家庭老师辅导孩子学习。平时晚上复习功课时,赵尔宓与姊妹们围在一张方桌上各做各的功课,因年纪小,偶尔难免说笑,但只要一听到父亲从书房踱出的脚步声即刻吓得赶紧正襟危坐,并发出朗朗的读书声。读中学时,赵尔宓买了一把二胡,第二天父亲发现,顿时把二胡折断烧了,他从此再也不敢有其他嗜好。他从小就开始接受优质学校的正规教育,并在小学经历中、西两种教育文化的启蒙。中学时经历抗战胜利、内战爆发,坚守不问政治、读书成就人生的纯粹想法,专心学习,成绩优异。
赵尔宓爱买书、爱护书、爱读书在业内是出了名的。家里任何角落都堆满了书,且书房只有他特别喜欢的学生才能随便出入。因为经常买书的原因,他跟新华书店的工作人员非常熟,但由于以前工资比较少,没余钱买书,就请工作人员把书先预定了,等下个月发工资再去付钱。因动物分类学研究需要阅读广泛的基础资料,在网络信息不发达的年代,他每次到国外,都要找同行专家索要两栖爬行动物研究相关的书籍,回国后把资料分享给该领域的研究人员。赵尔宓的信件中很大一部分是向国外同行寻求书籍的,也有很多是向国内同行提供资料的。在整理赵尔宓的遗物时,工作人员发现了几大箱分门别类存放的研究资料,每种研究资料按照物种分类存放,并自制索引号。早期严谨且极重读书的家庭教育,养成了赵尔宓一辈子与书打交道的习惯。
尊师教导千锤百炼研学问
1947年9月,赵尔宓以名的成绩考入华西协合大学理学院生物系。当时选择这个专业,赵尔宓有两大原因: 一是中学时代的老师郑实夫教授的生物学课启迪了他研究生物的兴趣;二是他觉得旧社会人际关系复杂,钩心斗角让他深感厌恶,既不愿意接触政治,也不愿意学医与病人打交道。刚入校时他因亲友希望自己学医而提出转专业,时值学术造诣很深的著名教授刘承钊先生从美国回来,在华西大学给大家作生物学研究的讲演并教授生物学基础课。刘承钊先生温文尔雅、彬彬有礼的举止风度,渊博精深的学识,锲而不舍的治学精神使赵尔宓深深折服,更加坚定了他学习生物学的决心。
大学期间,赵尔宓得到刘承钊手把手的教导。刘承钊曾送给赵尔宓一册自己签名的《比较解剖学》,并叮嘱他每年读一遍。1948年年初与暑假期间,他两次随刘承钊到成都彭县(今彭州市)白水河与九峰山进行野外工作。这两次工作打开了赵尔宓的视野,满足了他与大自然为伍的愿望。1949年暑假,刘承钊指导赵尔宓等三位同学留校观察饰纹姬蛙和泽蛙等几种蛙类的生活史。1950年2月,赵尔宓有幸被刘承钊推荐到华西协合大学自然历史博物馆半工半读,担任其研究助理。除经常整理研究标本之外,赵尔宓也有更多的机会参与刘承钊主持的中国科学院爬行动物调查项目的学术研究。
1951年,赵尔宓大学毕业后被分配到哈尔滨医科大学任生物科教员、助理教授,为医学本科学生讲授比较解剖学及达尔文主义。1954年,因刘承钊需要安排人员开展爬行动物研究,遂将赵尔宓从哈尔滨医科大学调回成都,安排他到母校(已更名为四川医学院)担任生物学教研组助理教授,从此两位大家开启了划时代的合作研究。
细细揣摩,一个人的起步固然有各种外因和内因,两者缺一不可。内因是大学初期赵尔宓在生物学研究方面表现出来的天赋和努力,外因来自被公认为中国两栖爬行动物研究的开山鼻祖刘承钊先生的影响,正是刘先生的榜样与引导作用,带领赵尔宓走上了两栖爬行动物研究这条路。
因刘承钊的关系,赵尔宓也受到徐福均教授(1907年1986年,生物学家、教育家)、张孟闻教授(1903年1993年,动物学家、教育家)和秉志教授(1886年1965年,中国近现代生物学奠基人、动物学家)的指导。他跟随徐福均先生从事峨眉树蛙、青蛙及蟾蜍的繁殖及胚胎发育的适应性研究,请教张孟闻先生有关有尾两栖类和爬行类相关专业的问题,并求教秉志先生鱼类、人体解剖、生理生态化学、组织学和胚胎学的基础知识。
指导赵尔宓成长的先生,均是当时治学严谨的大家。后来赵尔宓跟他的学生追忆起多位恩师,感慨自己受益良多:从1962年起我才从事两栖爬行动物研究。现在回想起来,刘承钊老师对我是有一套培养计划的,可是初我不十分理解,没能坚定地按他的要求去做。在哈尔滨医科大学和四川医学院任教十年后,赵尔宓还是跟随刘承钊的脚步,开始专攻两栖爬行动物研究。从此,赵尔宓的人生道路由一名生物学教师转变为生物科学研究人员。
与蛇缠绵百尺竿头勤为径
1957年全国科技跃进大会后,由刘承钊和胡淑琴主持的两栖爬行动物研究组在四川医学院成立。1962年,赵尔宓开始给刘承钊和胡淑琴当助手,在其指导下从事两栖爬行动物分类学研究,到广西、陕西、贵州、海南、福建等地采集标本,从此与两栖爬行动物研究结下五十余年的不解之缘,并作出了丰硕贡献。赵尔宓曾计算过,从1953年到2006年五十余年的科研生涯,包括出差、出国和野外工作,总共4395天(还缺少几年记录),折合12年以上。他到过东北的林海雪原,穿过西北的草原荒漠,翻过世界屋脊喜马拉雅山,深入过热带丛林,为探索蛙螈蜥蛇的奥秘踏遍了祖国大半河山以及世界广阔之地。
赵尔宓从事两栖爬行动物学研究五十余年来,合作发表论文260余篇,主编、编写学术著作40种,发表我国蛇类新纪录科1个,建立两栖动物新属2个,发表我国两栖爬行动物新种(亚种)41个、新纪录种17个,其中包括蛇岛蝮墨脱竹叶青蛇莽山烙铁头蛇等。
1930年1岁1
1931年2岁6
1932年3岁6
1933年4岁6
1934年5岁7
1935年6岁8
1936年7岁10
1937年8岁10
1938年9岁11
1939年10岁17
1940年11岁19
1941年12岁20
1942年13岁22
1943年14岁23
1944年15岁23
1945年16岁24
1946年17岁25
1947年18岁26
1948年19岁33
1949年20岁36
1950年21岁39
1951年22岁46
1952年23岁53
1953年24岁54
1954年25岁57
1955年26岁63
1956年27岁65
1957年28岁68
1958年29岁70
1959年30岁74
1960年31岁76
1961年32岁77
1962年33岁80
1963年34岁84
1964年35岁88
1965年36岁96
1966年37岁99
1967年38岁102
1968年39岁104
1969年40岁105
1970年41岁108
1971年42岁109
1972年43岁109
1973年44岁112
1974年45岁124
1975年46岁127
1976年47岁129
1977年48岁137
1978年49岁140
1979年50岁149
1980年51岁166
1981年52岁172
1982年53岁181
1983年54岁195
1984年55岁202
1985年56岁210
1986年57岁216
1987年58岁225
1988年59岁233
1989年60岁247
1990年61岁259
1991年62岁277
1992年63岁285
1993年64岁292
1994年65岁304
1995年66岁306
1996年67岁310
1997年68岁313
1998年69岁318
1999年70岁325
2000年71岁331
2001年72岁337
2002年73岁345
2003年74岁361
2004年75岁371
2005年76岁379
2006年77岁389
2007年78岁406
2008年79岁413
2009年80岁421
2010年81岁426
2011年82岁432
2012年83岁435
2013年84岁438
2014年85岁439
2015年86岁440
2016年87岁440附录一赵尔宓年表449附录二六十六年的回顾(节选)赵尔宓480附录三赵尔宓主要论译目录496附录四口述人员目录522参考文献524人名索引552后记一永远不会忘记