本卷收录竺可桢的外文论著59篇，其发表间跨越58年（1916—1973）。大部分为学术著作，包括部分中文论文的英文摘要。其中，英文56篇，俄3篇，英文论文大多为作者自撰，少数乃译自中文论文；俄文论文则由他人据作者撰写的稿翻译而成。英文论文，作者1918年在哈佛大学的博士论文A NEW CLASSIFICATION OF THE TYPHOONS OF THE FAR EAST为首次全文发表。除个别早期的英文论文未有中译文外，其余大多皆已译成中文正式发表，入编于本书1—4卷。应指出，凡从中文著述译成外文者，作者都针对出版刊物的特点和读者对象及原文以后的研究进展，对文章作了较大的补充和修改，因此不宜简单地看是对原论文的翻译。有些文章，如关于二十八宿起源的论述，因应某些版社或学术会议的要求，中、英文本都曾多次发表而每次发表的内容往往有所变动。
在编辑、校对方面，只对出版文字中明显的拼写、标点或语法错误予以订正，凡不影响对文义了解者则不予校正和注释为尊重历史，地名、人名皆原文照录引用文献与注释的格式，亦仍其旧，编者不予统一处理。地名有历史变迁，今昔地名、人名的外文名亦有差异，希读者在阅读和引用时注意查核。
书循“存真”宗旨，力求保存竺可桢文稿历史原貌，有关本卷编订规则之大要，详见《第5卷编例》。
竺可桢是中国现代气象学和地理学的一代宗师，著名教育家，先后担任过中国科学社社长、中央研究院气象所所长、浙江大学校长和中国科学院副院长。他提倡求实精神，关注人口、资源、环境问题和经济社会的关系，在地理学、气象学、自然资源考察、科学史、科学普及、科研管理和大学教育等诸多领域作出了杰出贡献。
《竺可桢全集》收录迄今可见的竺可桢文稿约1300万字，第1—4卷为学术论文、大学讲义、科普文章、演讲词、工作报告、思想自传、信函、题词、序跋、诗作等，第5卷为外文著述，第6—19卷为1936—1974年的日记，第20卷为补编、年表和人名索引等。各卷附珍贵历史照片。
本书遵奉“存真”原则，力求如实展现竺可桢的学术成就和人生道路，折射现代中国的政治面貌和社会文化变迁的历史进程。
本卷收录1916-1973年竺可桢的英文、俄文著述59篇。首次全文发表的哈佛大学博士论文——《远东台风的新分类》；中国现代气象学的奠基作——《中国气候概论》、《中国气候之运行》、《东南季风与中国之雨量》；半个世纪的心血结晶——《中国历史上气候之变迁》、《中国近五千年来气候变迁的初步研究》；澄清百年学术争论——《天文学中二十八宿之起源》；介绍古代中国的科学成就——《中国古代对气象学之贡献》、《中国古代的天文学》；介绍新中国的新科技事业——《中国科学院近年的科学考察》、《新中国科学技术的发展》。
竺可桢，1890年生，浙江上虞人。1910年赴美国留学。1913年毕业于伊利诺伊大学农学院。1918年获哈佛大学研究院地学系博士学位。同年回国。后任武昌高等师范学校教员、东南大学地学系主任、中央研究院气象研究所所长、浙江大学校长。建国后，历任中国科学院副院长，中国科协副
前言
第5卷编例
第5卷说明
1916年
RAINFALL IN CHINA，1900-1911
THE CHINESE WEATHER BUREAU
DISTRIBUTION OF PRECIPITATION IN CHINA DURING THE TYPHOONS OF THE SUMMER OF 1911
1918年
SOME CHINESE CONTRIBUTIONS TO METEOROLOGY
A NEW CLASSIFICATION OF THE TYPHOONS OF THE FAREAST.
1923年
A NOTE ON THE DEPARTMENT OF GEOLOGY AND GEOGRAPHY
IN THE NATIONAL SOUTH-EASTERN UNIVERSITY，NANKING，CHINA
1925年
A NEW CLASSIFICATION OF TYPHOONS OF THE FAR EAST
THE PLACE OF ORIGIN AND RECURVATURE OF TYPHOONS
1926年
CLIMATIC P[ULSATIONS DURING HISTORIC TIME IN CHINA
A PRELIMINARY SUTDY ON THE WEATHER TYPES OF EASTERN CHINA
1929年
CLIMATIC PROVINCE OF CHINA
1930年
POREWORD OF “ANNUAL METEOROLOGICAL REPORT”
1931年
CLIMATIC CHANGES DURING HISTORIC TIME IN CHINA
SQUALLS OBSERVED IN NANKING DURING THE YEAR MARCH 1929-FEBRUARY 1930
1932年
FOREWORD OF “ANNUAL METEOROLOGICAL REPORT”
1933年
WEATHER FORECASTING AND WIND DIRECTION AT 3000 METER LEVEL AT NANKING
1934年
CIRCULATION OF ATMOSPHERE OVER CHINA
……
1935年
1936年
1937年
1938年
1938年
1940年
1946年
1947年
1950年
1953年
1954年
1956年
1957年
1958年
1959年
1960年
1962年
1964年
1973年
书单推荐
