胸外科是一个高危专业，需要格外注重手术细节。该书由来自世界各地的外科专家编写，重点关注如何提高手术效果，减少不必要的并发症。
《胸外科手术要点与技巧》涵盖了成人及儿童所有常见的胸外科手术的手术要点和技巧，以及如何处理更为罕见的症状。书中每一章的每一个术式都会讨论手术并发症，并着重介绍如何避免术中及术后并发症。该书图文并茂，内容翔实，对胸外科医生和实习生提高手术技能有重要参考价值。
这是一部介绍成人及小儿普通胸外科常见疾病手术技巧和要点的专著，侧重于外科技巧方面的阐述是本书特色。正如序中Douglas J.Mathisen医生所说：每名胸外科医生都需要掌握些手术要点和技巧，说不定哪天会派上用场。在中国，描述技巧方面的中文胸外科专著不多，而此书把难以描述的经验及技巧用精练的语言表达出来实属不易，相信不论是实习医生还是高年资医生通过阅读本书都能从中受益。
向中国胸外科医生引荐一本实用性强、适用面广的胸外科技巧方面的专著，是我们翻译此书的初衷。我们很荣幸得到本书原作者Dakshesh Parikh医生和PalaB.Rajesh医生的授权，将其翻译成中文版本。
本书的翻译得到中国科学院大学附属肿瘤医院（浙江省肿瘤医院）胸外科全体医生的支持，非常感谢他们在繁重的临床及科研工作中挤出宝贵时间，合力完成翻译及校对工作，并特别感谢北京友谊医院胸外科王纪文医生的友情工作支持。译者们采用分章节翻译，然后交叉校对的方式，要求尽可能忠于原文，同时要求符合汉语表达习惯。尽管大家倾尽全力，仔细推敲，但由于中英文的差异，可能还是有些不足之处，请读者们见谅，并批评指正。
衷心感谢辽宁科学技术出版社北京拂石医典图书有限公司编辑们的辛勤付出，因为有大家精益求精的努力与合作，本书中文版本才可能如此顺利地与读者见面。
第1部分 肺部手术
第1章 先天性肺畸形
第2章 重度肺气肿的肺减容术
第3章 原发性肿瘤
第4章 肺转移瘤
第5章 肺移植
第2部分 感染
第6章 脓胸
第7章 支气管扩张症
第8章 真菌感染：当前胸外科医生应如何应对肺曲霉菌病
第9章 肺结核的外科治疗
第10章 肺脓肿
第11章 包虫病
第3部分 创伤
第12章 钝性胸部创伤
第13章 穿通伤
第4部分 胸壁病变
第14章 胸壁肿瘤
第15章 胸膜病变及恶性胸腔积液
第16章 胸廓出口综合征
第17章 漏斗胸
第18章 胸骨裂
第5部分 纵隔疾病
第19章 前纵隔肿瘤
第20章 胸腺病理学和重症肌无力
第21章 后纵隔肿瘤
第6部分 气管一支气管树
第22章 支气管镜检查：硬镜和纤维镜
第23章 获得性气管狭窄
第7部分 食管疾病
第24章 先天性食管闭锁和气管食管瘘
第25章 长间隙食管闭锁
第26章 前肠重复囊肿
第27章 食管良性及恶性肿瘤
第28章 食管狭窄
第29章 胃代食管
第30章 食管置换术：空肠间置
第31章 贲门失弛缓症
第32章 抗反流手术
第8部分 膈疾病
第33章 先天性膈疝
第34章 膈膨出
第9部分 其他疾病
第35章 自发性气胸
第36章 多汗症
第37章 乳糜胸
书单推荐
