《论语》英译本研究文选

定　　价：80 元

丛书名：《论语》英译本汇释汇校丛书

• 作者：姜哲
• 出版时间：2020/7/1
• ISBN：9787305218941
• 出 版 社：南京大学出版社

• 中图法分类：H315.9②B222.25 
• 页码：332
• 版次：1
• 开本：小16开

内容简介

本书选录并翻译了1691年至1963年有关《论语》的英文研究文献共十三篇,以期较为深入地反映《论语》被西方世界译解和认知的过程。为了便于进一步的研究，本书采用中英对照的形式。所录原文在细致校勘之基础上尽量保持原貌，仅对明显错漏加以更正和说明。原文所涉中国古代文献，均在译文或注释中予以“复原”并给出相关文献的出处。对于原文简略提及或语焉不详的西文著作，亦在注释中给出全名,以便读者查考。

作者介绍

复旦大学比较文学与世界文学博士，中国人民大学博士后。现为沈阳师范大学文学院副教授，硕士生导师，主要从事中国经学诠释学、中西经典互译等方面的研究。近年来在《中国人民大学学报》《学术月刊》《中国比较文学》等刊物上发表学术论文多篇，出版专著《〈论语?学而〉英译选本汇校集释》，主编《比较经学：中国经学诠释传统与西方诠释学传统的对话》，参编《比较文学概论》（普通高等教育“十一五”国家规划教材）等书。