围术期神经系统监测（第2版）_(美)科特, (美)斯隆, (美)托雷齐斯 , 著刘海洋菅敏钰主译韩如泉乔慧主审_9787565917882

本书是围术期神经系统监测领域广受赞誉、代表本领域世界*水平的学术专著。第2版做了全面的更新、拓展和丰富，增加了大量新的病例、插图、多媒体链接和操作指南等内容。

由术中神经监测领域世界知名的专家编写，针对的读者对象是术中神经监测的研究生、住院医

师以及手术团队的成员，包括麻醉医师、技术人员、神经监测医师、手术医师和护士。

骨科、神经外科、耳科、血管外科等常规手术有可能对神经系统产生损伤，高效的术中神经监

测需要手术团队所有成员之间的密切配合。本书的目的是帮助医学生、住院医师和手术团队的成员更好地理解彼此的职责，从而提高医疗质量和患者安全。

神经电生理监测应用于临床已超过三十年，对于围术期脆弱的神经系统而言，神经电生理监测在神经功能保护方面发挥着关键作用，已经成为围术期决策的重要依据，对降低患者致残率，改善预后发挥着不可替代的作用。围术期神经功能监测已广泛应用于神经外科、脊柱脊髓外科、心胸外科、耳鼻喉科等手术，受到了包括外科医师、麻醉医师及神经电生理医师的广泛关注。神经电生理监测团队亟需一部既可指导临床实践，又能反映该领域前沿动态和发展方向的权威参考。2012年由Antoun Koht、Tod B.Sloan和J. Richard Toleikis三位教授主编的《Monitoring the Nervous System for Anesthesiologists and Other Health Care Professionals》(第1版)发行，我们团队有幸完成了这部专著的中文翻译工作，并由北京大学医学出版社出版。由于该书内容详实，重点突出，实用性强，中文版出版后受到了国内相关专业人员的高度评价，也得到了业界的普遍认可。

2017年本书第1版出版发行，新版保留了第1版的大体框架，分别从监测技术、麻醉管理、临床应用等方面进行了更新和更加详尽的阐述，增加了小儿外科手术术中神经监测等五章内容。所有章节均进行了大幅度的更新，反映了神经监测领域的新进展，并增加了各章节学习要点、问题和答案等内容。

为了该专著更好地惠及国内相关专业人员，及时了解和掌握神经功能监测领域的新进展，我们团队再次对第２版进行了翻译。本书的译者均来自首都医科大学附属北京天坛医院麻醉科和北京市神经外科研究所神经电生理室，并由韩如泉教授和乔慧教授担任主审，在此对两位教授的信任和把关表示由衷的感谢。本书翻译出版过程中，北京大学医学出版社王智敏老师及参与本书翻译、审校和出版的所有人员均付出了巨大努力，在此一并表示诚挚的谢意。

虽然我们对译文进行了多次交叉审校，尽力保证翻译和出版质量，但由于水平所限，难免有所瑕疵，敬请广大读者批评指正。

刘海洋菅敏钰

你还可能感兴趣

我要评论