文化是国家的根基，民俗尤是。用比较视角来展现传统的中外民俗，在已有研究中并不鲜见，但用英语撰写的专*相对较少。为切实响应中国政府提高国家软实力的号召，让中国民俗真正走向世界，张立玉、陈珞瑜编写的《中西民俗对比研究》全书用英文撰写，共十二章，试图对民俗在定义、分类、特点、功能、发展历史等宏观介绍的基础上，对中西方饮食、服饰、住宅、出生、结婚、丧葬、节日、信仰与禁忌、社交礼仪、民间艺术、民间娱乐等方面进行微观研究比较。
张立玉，中南民族大学外语学院院长，教授，硕士生导师, 湖北省、武汉市翻译协会副会长, 中国少数民族典籍翻译协作组副组长。毕业于华中师范大学外语学院英语系，英语语言文学硕士。曾赴英国伯明翰大学和美国威斯康辛大学学习和学术交流。主要研究方向：英汉语言对比，典籍翻译和ESP。先后主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目20余项，著书5部，发表论文30余篇,主编商务英语规划教材7部。
陈珞瑜，中南民族大学外语学院副教授。毕业于华中师范大学外语学院，英语语言文学硕士。2012年赴美国威斯康辛大学访学。研究方向为英汉语言对比与民俗对比。共同主编教育部精品教材1部，参编《国际商务英语系列丛书》2部，公开发表论文8篇。
第一章 民俗简介
1．定义
2．分类
(1)物质民俗
(2)社会民俗
(3)精神民俗
(4)语言民俗
3．特征
(1)集体性
(2)传承性与扩散性
(3)稳定性与变异性
(4)类型性
(5)规范性与服务性
4．功能
(1)教化功能
(2)规范功能
(3)维系功能
(4)调剂功能
5．中国民俗发展历史
(1)史前民俗
(2)古代民俗
(3)现代民俗
6．西方民俗发展历史
(1)欧洲
(2)美国
第二章 饮食民俗
1．简介
(1)形成
(2)发展
(3)功能
2．中国传统饮食
(1)饭和菜
(2)分类
(3)食疗
3．西方传统饮食
(1)法国饮食
(2)英国饮食
(3)美国饮食
4．比较
(1)主食
(2)食物温度
(3)器皿
(4)餐桌礼仪
第三章 服饰民俗
1．简介
(1)起源
(2)形成
(3)功能
2．中国传统服饰
(1)汉族古代服饰特征
(2)汉族传统服饰
(3)汉族现代服饰
(4)少数民族服饰
3．西方传统服饰
……
第四章 居住民俗
第五章 出生民俗
第六章 结婚民俗
第七章 死亡民俗
第八章 节日民俗
第九章 民间信仰与禁忌
第十章 礼节民俗
第十一章 民间艺术
第十二章 民间娱乐
参考文献
后记
书单推荐
